On season five of American Idol, finalist Chris Daughtry was accused of performing Live’s version of Johnny Cash’s “I Walk the Line” and claiming it as his own